Jakarta (ANTARA) – Setiap kali Ramadhan tiba, suasana ibadah semakin terasa di setiap sudut masjid dan mushola. Setelah menjalankan shalat Tarawih, umat Islam dianjurkan untuk membaca doa bersama, salah satunya adalah Doa Kamilin.
Doa ini sering kali dipimpin oleh imam dan diikuti oleh jamaah sebagai bentuk permohonan kepada Allah SWT agar diberikan keberkahan, pengampunan, serta kebaikan di dunia maupun akhirat.
Bacaan doa ini menjadi bagian tak terpisahkan dari rangkaian ibadah malam di bulan suci, menambah kekhusyukan setelah rangkaian rakaat Tarawih yang telah dilaksanakan.
Selepas shalat Tarawih, biasanya umat Islam melanjutkannya dengan melaksanakan shalat Witir. Namun sebelum menunaikan shalat Witir, umat Islam terlebih dahulu memanjatkan doa setelah shalat Tarawih yang dikenal dengan Doa Kamilin. Nama “Kamilin” berasal dari kata di awal doa ini, yaitu kâmilîn, yang berarti memohon agar dijadikan sebagai orang yang sempurna keimanannya.
Baca juga: Masjid Raya Hubbul Wathan di Mataram hadirkan nuansa Timur Tengah
Bacaan Doa Kamilin
Berikut ini adalah bacaan Doa Kamilin atau doa setelah shalat Tarawih:
Lafal Arab
اللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنَ، وَلِلْفَرَائِضِ مُؤَدِّيْنَ، وَلِلصَّلَاةِ حَافِظِيْنَ، وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِيْنَ، وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنَ، وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْنَ، وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِيْنَ، وَعَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضِيْنَ، وَفِي الدُّنْيَا زَاهِدِيْنَ، وَفِي الْاٰخِرَةِ رَاغِبِيْنَ، وَبِالْقَضَاءِ رَاضِيْنَ، وَلِلنَّعْمَاءِ شَاكِرِيْنَ، وَعَلَى الْبَلَاءِ صَابِرِيْنَ، وَتَحْتَ لِوَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَائِرِيْنَ، وَعَلَى الْحَوْضِ وَارِدِيْنَ، وَإِلَى الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنَ، وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنَ، وَعَلَى سَرِيْرِ الْكَرَامَةِ قَاعِدِيْنَ، وَبِحُوْرٍ عِيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنَ، وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبِّسِيْنَ، وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِيْنَ، وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِيْنَ، بِأَكْوَابٍ وَّأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِّنْ مَعِيْنٍ، مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِيْنَ، وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفِيْقًا، ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ وَكَفَى بِاللهِ عَلِيْمًا.
اللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا فِي هٰذِهِ لَيْلَةِ الشَّهْرِ الشَّرِيْفَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ السُّعَدَاءِ الْمَقْبُوْلِيْنَ، وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْأَشْقِيَاءِ الْمَرْدُوْدِيْنَ، وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ.
Baca juga: Berapa jumlah sunnah rakaat shalat tarawih? Ini pandangan para ulama
Latin
Allâhummaj‘alnâ bil îmâni kâmilîn, wa lil farâidli muaddîn, wa lish-shalâti hâfidhîn, wa liz-zakâti fâ‘ilîn, wa lima ‘indaka thâlibîn, wa li ‘afwika râjîn, wa bil-hudâ mutamassikîn, wa ‘anil laghwi mu‘ridlîn, wa fid-dunyâ zâhidîn, wa fil âkhirati râghibîn, wa bil-qadlâ’i râdîn, wa lin-na‘mâ’i syâkirîn, wa ‘alal balâ’i shâbirîn, wa tahta liwâ’i muhammadin shallallâhu ‘alaihi wasallam yaumal qiyâmati sâ’irîn, wa alal haudli wâridîn, wa ilal jannati dâkhilîn, wa minan nâri nâjîn, wa ‘alâ sariiril karâmati qâ‘idîn, wa bi hûrun ‘în mutazawwijîn, wa min sundusin wa istabraqîn wa dîbâjin mutalabbisîn, wa min tha‘âmil jannati âkilîn, wa min labanin wa ‘asalin mushaffan syâribîn, bi akwâbin wa abârîqa wa ka‘sin min ma‘în, ma‘al ladzîna an‘amta ‘alaihim minan nabiyyîna wash-shiddîqîna wasy-syuhadâ’i wash-shâlihîna, wa hasuna ulâ’ika rafîqan. Dâlikal fadl-lu minallâhi wa kafâ billâhi ‘alîman.
Allâhummaj‘alnâ fî hâdzihil lailatisy syahrisy syarîfil mubârakah minas su‘adâ’il maqbûlîn, wa lâ taj‘alnâ minal asyqiyâ’il mardûdîn. Wa shallallâhu ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa âlihi wa shahbihi ajma‘în. Birahmatika yâ arhamar râhimîn, wal hamdulillâhi rabbil ‘âlamîn.
Terjemahan
“Ya Allah, jadikanlah kami orang-orang yang sempurna imannya, yang memenuhi kewajiban-kewajiban, yang memelihara shalat, yang mengeluarkan zakat, yang mencari apa yang ada di sisi-Mu, yang mengharapkan ampunan-Mu, yang berpegang pada petunjuk, yang berpaling dari kebatilan, yang zuhud di dunia, yang menyenangi akhirat, yang ridha dengan ketentuan-Mu, yang mensyukuri nikmat, yang sabar atas segala musibah, yang berada di bawah panji-panji Nabi Muhammad pada hari kiamat, yang mengunjungi telaga Nabi, yang masuk ke dalam surga, yang selamat dari api neraka, yang duduk di atas ranjang kemuliaan, yang menikah dengan para bidadari, yang mengenakan pakaian sutra, yang makan makanan surga, yang minum susu dan madu murni dengan gelas dan cawan, bersama orang-orang yang Engkau beri nikmat dari kalangan para nabi, shiddiqin, syuhada, dan orang-orang shalih. Mereka itulah teman yang terbaik. Itulah anugerah dari Allah, dan cukuplah bahwa Allah Maha Mengetahui.”
Semoga bacaan Doa Kamilin ini dapat menambah kekhusyukan dalam ibadah di bulan Ramadhan.
Baca juga: Berapa rakaat shalat tarawih sebenarnya? Mengapa berbeda-beda?
Baca juga: Apakah tarawih cepat itu sah? Ini penjelasannya menurut ulama
Pewarta: Allisa Luthfia
Editor: Suryanto
Copyright © ANTARA 2025
